Hovedside
Reiseoversikt
Minner, bilder og reisebrev fra Mona og Odds fantastiske tur til Ecuador, Galapagos-øyene
og Bonaire (De Nederlandske Antillene) i Karibien i 2008.
Denne flotte turen fikk vi god hjelp til å planlegge og gjennomføre fra firmaet Ecuatur i Hurdalen. De har spesialisert seg på Sør Amerika. Anne som bor i Ecuador er lokalkjent med forholdene og kunne alle knep for at turen skulle bli vellykket. Er det noen av leserne som kunne tenke seg å gjøren turen etter oss, vil jeg absolutt anbefale Ecuatur:
Normannsreiser var veldig servicevennlige og ordnet med flybiletter til Ecuador:
Den store turen:
Fra pakkingen hjemme
Det hele startet den 10. oktober med flyturen fra Norge, via Amsterdam til Quito, hovedstaden i Ecuador. Her hadde vi et par dager for å snu døgnet før vi satte turen over 1000 km ut i Stillehavet til Galapagos. Det var 7 timers forskjell i Ecuador, og enda en time bakover til Galapagos. Quito ligger på 2800 meters høyde. Vi ble litt kortpustet i begynnelsen, men ikke plaget av høydesyke. Det regnet hver kveld, og tempereaturen var mellom 15 og 20 grader.
Vi bodde på et flott hotell som heter Hotell Quito. En hotell med en fantastisk beliggenhet.
Flotte servitører!
Noe bilder fra byen Quito:
Det var en eller annen kulturbegivenhet i Quito da vi var der. Bl.a. hadde flere kunstnere fått i oppgave å "utsmykke" hver sin oksefigur. Disse ble plassert rundt i byen. Her et lite knippe:
Oksen til høyre...
Vi samler på pengesedler fra alle land vi har vært i. Ecuador gikk over fra den lokale Sucres til
dollar på slutten av 1980-årene. Men denne innehaveren (til høyre) skaffet oss to pengesedler av Sucres i løpet av en formiddag.
Ha beordret en ansatt hjem for å hente et par han hadde liggende i en skuff. Så enkelt var det...
Vi ble gode venner etter dette. Mail og bilde er sendt over.
Her er første reisebrevet vi sendte hjem til slekt og venner fra Quito:
Holla mes amigos!
Her kommer forste reisebrev fra oss. Vi kom til Quito i gar ettermiddag etter en litt troblete reise fra Amsterdam, da flyet var 11 timer forsinket ut fra Amsterdam. Vi màtte etter a ha ventet flere timer pa flyplassen , ut igjen og overnatte pa hotell. Men vi kom da fram hit til slutt i 17-tiden i gar lokal tid.
Litt jetleg i kroppet etter 7 timers tidsforskjell, men ting retter seg der ogsa.
I dag har vi tatt det med ro og fatt kroppen til a vende seg til bade tidsforskjell og at vi er i 2800 meters hoyde. Quito er hovedstaden i Ecuador og har 2 mill. innbyggere. 80 % av disse er av indiansk opprinnelse. Vi stikker oss gangse mye ut som turister med bade hoyde og hudfarge. I Ecuador bor det ca 11 mill. mennesker.
Ettersom folk her snakker like lite engelsk som vi snakker spansk, er ikke de lange samtaler det enkleste. Men med godt humor og fingersprak kommer man veldig langt. Alle her snakker som en foss selv om de vet at vi ikke skjonner noen ting, spesielt taxisjaforer.
I morgen tidlig gar ferden til Galapagosoyene, en to-timers flytur fra Quito. Flybilettene dit samt alle formaliteter skulle vaert levert hoteller her da vi kom i gar, men ingen biletter var her. Etter noen telefoner og mas i resepsjonen ble vi beroliget med de sikkert kom i morgen, manjana....
Vi vet hva "manjana" betyr fra var forste tur til Sor Amerika og ble noe nervos for om de i det hele tatt skulle dukke opp for flyet skulle ga i morgen tidlig. De er ikke sarlig opptatt av tid og presishet pa disse kanter av verden erfarte vi den gangen. Men akkurat na, kl. 16 lokal tid, 23. i Norge, kom de inn....
Vi skal monstre ombord i en liten crus-bat med 8 lugarer og egen guide samt kokk og annet mannskap pa Galapagos i morgen. Der skal vi bo i 5 dager og farte fra oy til oy. Det blir spennende. N`r den guidede turen er over skal vi ´vare pa hovedoya et par dager pa egenhand for vi reiser tilbake hit til Quito.
Ettersom det ikke er noe internett-mul¡ghet pa baten, kommer det ikke noe reisebrev igjen for om ca en uke etter at batturen er over.
Hilsen Mona og Odd
(Beklager skriveleifene, men dette tastaturet har det nok ikke varte skrevet norsk pa for.... Og vare sarbokstaver finnes ikke som dere forstar....)
Galapagos
Så mandag den 13. oktober reiste vi 1000 km ut i Stillehavet vest for Ecuador og landet på Baltra, en liten øy i Galapagos-øygruppen. Her skulle vi få mange flotte naturopplevelser fra det unike dyrelivet der.
På Baltra ble vi og resten av reisefølge møtt av en guide som via buss og en liten ferje fulgte oss over hovedøya Santa Cruz til "hovedstaden" Puerto Ayora.
Her er et kart av Glapagosøyene.
Den blå ruten (Cruise B) fulgte vi. Den tok 5 dager
Vi staret med en omvisning i Darwinparken på Santa Cruz. Her er det samlet flere unike dyrearter fra de andre øyene, spesielt landskilpadder og ulike iguanaer. Her driver de også oppdrett av skilpadder. Den største attraksjonen er skilpadden Lonesome George. Han ble funnet på øya Pinta som den eneste igjen på øya. Han ble flyttet til Darwin-parken sammen med to damer for å se om han kunne føre slekten videre. Han er observert "mading" som de kalte det, og håpet om befruktede egg er stort....Han er ca 100 år gammel.
100-åringen Lonesome George var ikke særlig interessert i fotografen...
Andre beboere i Darwin-parken:
Han til høyre bor ikke der. Var bare på besøk...
Etter turen i Darwin-parken mønstret vi på båten Yate Fragata....
Denne båten hadde 8 doble lugarer, et mannskap på 5, to kokker og en guide.
Vi reiste fra øy til øy med denne båten i 5 dager. Foruten oss var det et ungt nederlands par, et italiens par, en amerikansk dame sammen med sin far, en amerikask familie på tre generasjoner, en belgisk dame og to britiske karer.
Alle svært hyggelige folk. Det er bra når man bor så tett innpå hverandre såpass lenge. Vi spiste alle måltider om bord. Det er ganske store avstander fra øy til øy, så vi kjørte som regel om nettene og var i land på øyene om dagen og snorklet i farvannet nær land.
Bilder fra båten Yate Fragata:
Den stolte kapteinen og resten av mannskapet
Fra lugaren og matsalen
Avslapping på soldekket. Her sammen med paret fra Nederland
De britiske karene Dick og Chris, Cheela og kapteinen
Først dro vi til en liten øy som heter Santa Fe, ca 4 timers båttur fra Santa Cruz.
Mange fregatt-fugler fulgte oss på turen. Landskapet var ganske karrig. Men et urolig blått og rent vann.
Her ble det snorkling. Rare fisk og havskilpadder i vannet.
På stranden lå det fullt av sjøløver. De brydde seg ingenting om det gikk folk rundt de. Selv de med unger.
Tibake på båten i kveldingen. Dette er en annen båt som også gikk samme tur.
Om natten gikk vi ca 6 timer til øya Espanola. Det bølget litt underveis, men ikke værre enn at ingen ble dårlig...
Etter en god frokost som alltid ble servert kl 07.00 var det i land til denne øyas unike dyre- og fugleliv. Her gikk en sti på 2 km langs kystlinjen. Alt fra sjøløver til iguanaer og mange fuglearter. Tur på formiddagen og snorkling etter lunch.
Det møtte oss sjøløver også her på stranden. Og de brydde seg ingenting om det kom folk på besøk.....
Det så ut som skogen var død her, men trærne feller bladene akkurat som hjemme om vinteren. Men her var grunnen tørke og lite tilgang på vann.
Den helt unike Blåfot-fuglen (Blue-footed bobies) hekket rett på stiene vi gikk på
Det var strengt forbudt, men man kunne godt ha klappet fuglene som satt her...
To hauker var litt mere sky, mens albatrossungen satt i vinden og vaglet og ventet på mat.
Flere rare skapningen på øya Espanola.
Etter Espanola dro vi videre om natten til øya Florena. Her er en innsjø med saltvann og som følger tidevannet i havet. Forklaringen er at det er en underjordisk forbindelse mellom havet og sjøen. Her var det mange flamingoer som hekket. På Florena er det også en strand hvor havskilpaddene lager huler i sanden og legger sine egg.
Den salte innsjøen med flamingoer og andre fugler
Her er "redene" til havskilpaddene hvor det nå ligger nedgravde egg i påvente av klekking
Nede på stranden var det mengder av fargerike krabber
På Florenta finnes også det berømte "postkontoret" hvor folk legger igjen postkort adressert til seg selv, og som andre gjester plukker frem, lager en hilsen og tar med hjem for å poste. Vi fant et kort fra Bardu som vi tok med.
Og her er hele båtgjengen samlet foran "Postkontoret"
Etter landturen var det tid for å ta på seg våtdrakt og dra ut til noen forevne klipper for å snorkle igjen. Skater, pingviner, sjøløver, havskilpadder og en mengde fisk var å se. Desverre ingen haier i dag. Det finnes en spesiell Galapagos-hai foruten hammerhai i dette området.
På ny forflyttet vi oss om kvelden og natten. Denne gangen til øya North-Seymor, en tur på 9 timer. Før frokost tok vi en tur på land for å se etter dyr og fugler her.
Her var det også sjøløver og iguanaer
Både blue-footed og red-footed bobies på denne øya
...Og mange slags kaktuser
Dette er fregattfugl. Under parringen blåser hannen opp en stor rød pose under nebbet. Denne tar så stor plass at han ikke kan spise den uken dette varer.
Her er noen flotte bilder tatt av Charles Lanska, en proff fotograf fra USA som var med på turen:
Etter besøket på North-Seymor, var vi tilbake til Baltra der flyplassen ligger. Her begynte og sluttet båtturen. De andre i reisefølget skulle dra fra Galapagos mens vi hadde bestilt et par dager på Santa Cruz på egen hånd.
Her fra Baltra hvor det er trangt om plassen på benkene....
Vi bodde på et veldig bra hotell på Santa Cruz; Hotel Silberstein.
Til venstre er rommet vårt. Til høyre fra et kontor på hotellet hvor reisebrevet ble forfattet
Her er reisebrevet vårt fra Galapagos som vi sendte slekt og venner:
Heisann!
Na, fredag, har vi kommet tilbake til "sivilisasjonen" igjen. Vi er i "hovedstaden" pa Galapagos, Port Ayora. Her bor det 12.000 mennesker og de har som hovedoppgave a passe nasjonalparken. Ved siden av a betjene alle turistre da....
Her er klokken na 14.30 og det er ca 30 grader ute. Jeg sitter pa en PC pa hotell Silberstein hvor vi bor.
Vi kom tilbake hit til hovedoya fra en fantastisk battur med en jacht som het Fragata. Vi var 15 passasjerer ombord, med et mannskap pa 7 pluss guiden som var med hele tiden. Vi har vart innom 6 ulike oyer pa denne 5-dagers turen. Bodd og spist pa baten, og vart i land og blitt guidet hver dag pa oyene. Foruten oss har det vart et par fra Nederland, to briter en belgier og resten amerikanere. Veldig hyggelige mennesker alle sammen. Man blir godt kjent med hverandre pa en slik "tett" tur....
Foruten landturer har vi snorklet neste hver dag. sammen med havskilpadder, sjolover, pingviner og all verdens merkelige fiskeslag. Ventet hver dag pa at haiene, skulle dukke opp, men de kom ikke for i dag da vi ikke var ute og snorklet desverre. De snirklet rundt baten lenge for de stakk til havs igjen.
Det er utrolig hvor strengt regulert turismen er her. Det er kun lov med et begrenset antall mennesker a entre oyene, og bare med egen utdannet guide. Det er avmerkede stier som man kan bevege seg pa. Selv om noen oyer er mange tusen kvadrat-km stor, er det bare et par km med stier som er lov a ga pa. Alle dyr er "tamme". Fugler hekker pa stiene og flytter seg ikke. Det samme er et utall sjolover. De ligger pa strenede og enser ikke at folk gar rett forbi dem, selv ikke de med unger. Pa dnne maten er det utrolig facinerende a komme helt innpa ville dyr og fugker. Ogsa en mengde iguanaer av alle storrelser finnes her. Og mye mere....
Her pa hovedoya er ogsa Darwins park med bl.a. en mengde landskilpadder. Bl.a. Ensomme George, en stor kar pa ca ca 200 kilog og nesten 100 ar som er en stor atraksjon. Den har ikke hatt noen dame for na. Men na lever den i et lite harem med to damer og eget badebaseng. Utrolig store dyr, som bare finnes her pa Galapagos. Tatt masse bilder og video. En slik tur som denne er absolutt a anbefale!! Galapagos ligger forovrig ca 1000 km ut for kysten av Ecuador, langt ute i Stillehavet, nesten rett under ekvator.
Vi blir her i Port Ayora pa egen hand til sondag da vi vender tilbake til Quito i Ecador igjen.
Inntil neste reisebrev ma dere ha det riktug bra der hjemme i det hostlige(?)gamlelandet.
Hilsen Mona og Odd i toppform (og solbrent....) :-)
Ecuador
Tilbake i Quito i Ecuador tre dager. En dag leide vi en taxi med engelsktalende guide for 500 kroner og dro til en by ca 7 mil sør for Quito som heter Otavalo. De er kjent for et stort handycraft-marked og landsbyer i nærheten hvor de tilvirker skinnklær med god kvalitet.
Markedet i Otavalo
På vegen til Otavalo passerte vi under ekvator. Dette var selvfølgelig market
Her rett under ekvator skal det som det eneste stedet på jorden være mulig å få et rått egg til å balansere på den den spisse enden.Teorien er at tyngdekraften virker helt likt på alle kanter. Og riktig, en lokal kar på stedet satte dette egget på enden på en glatt overflate på markeringssokkelen for ekvator. Prøv selv hjemme... :-)
På vegen til Otavalo kjørte vi innom en liten landsby som hadde to kjeksfabrikker. Presten i landsbyen drev den ene...
Kjeksfabrikken som presten driver. Presten hadde 4 biler av nyere dato, så kjeksprodusksjon var nok mere lønnsomt enn prestegjerningen - hvertfall her på jorden....Til høyre er en kar i ferd med å renske en ovn innvendig på en ganske manuell måte.
Taxisjåføren ble godt tipset og vi lovte å bringe navn og mailadressen hans til alle venner som en eller annen gang kom til Quito og ville ha en billig og kunnskapsrik guide. Og vi anbefaler gjerne Hugo som han heter. Mailadressen hans er: hugo_herreraeq@yahoo.com
Bonaire i Karibien
Den 23. oktober satte vi oss på flyet som skulle ta oss til Bonaire. Men et par minutter etter avgang fikk flyet problem med den ene motoren og vi måtte lande i en by som heter Gayaquil. Her ble det overnatting før vi kom avgårde neste dag. Bonaire er en perle på jord. Vi var her sist for fire år siden. Varmt i lufta og 25 grader i et rent blått hav. Til og med Mona badet.... Nå viste det seg at en sterk tropisk storm hadde feid over øyene uken før vi kom. Det hadde ført til endel ødeleggelser som bildene viser.
Hotellet vi bodde på. Det lå midt i sentrum, men var ellers noe spartansk: http://www.hotelrochaline.com/
Noe av ødeleggelsene etter stormen. På bilde til høyre var det ytterst en bar tidligere. Den blåste på havet...
Mona på badetur.....
Bildet til høyre er fra et flott leilighetshotell som vi bodde på siste natten, betalt av KLM pga overbooking da vi skulle hjem. Dette er et meget flott anlegg, spesielt for de som ønker å dykke. Webadressen: http://buddydive.com/
Fotojakt på iguanaer er ikke allltid trygt... Denne angrep fotografen (Mona)...
Det er lett å lage flotte bilder av solnedgang på Bonaire...
Her er reisebrevet vi sendte fra Bonaire. Dette var slutten på en fantastisk tur. Håper du har fått et inntrykk av reisen vår. :-) Send gjerne en liten hilsen i gjesteboken på hovedsiden!
Hallo
Her kommer et siste reisebrev fra oss, denne gangen fra vakre og sommerlige Bonaire, en oy i Karibien utenfor Venezuela. Her er det 34 grader, delvis skyet og et eldorado for dykking, snorkling eller bare bading. Minst 25 grader i vannet dognet rundt.
Folket her er litt i "bakrus" for tiden da en uvanlig kraftig tropisk storm feide over oyene i forrige uke. Den odela ganske mye av strandpromenaden og felte mange palmer over veier og bygninger. Det har ogsa gjort stromforsyningen ganske ustabil. I natt var den borte i mange timer. Det gar i forste omgang utover aircondisjonen.
Men vi tar slikt med godt humor og lar oss ikke affisere....
Vi var mere oppgitt over KLM da vi igjen ble "frarovet" en feriedag. Rett etter at flyet lettet fra Quito pa veg hit, fikk de trobbel med den ene motoren og matte nodlande i en narliggende by som heter Aguaquil. Det var ingen dramatikk, men vi matte sta i 4 timer i ko foran KLM terminalen for a fa booket om reisen. Vi fikk dra morgenen etter med et annet fly, men fikk en ufrivilling overnattinmg i Aguaquil, ern stoyende og ikke sarlig hyggelig by.
Forovrig fikk vi en veldig fin siste dag i Quito i Ecuador, Vi leide en taxi med engelsktalende sjafor en hel dag for ca 500 kroner. Han tok oss pa langtur til en liten landsby som heter Otivalo ca 7 mil sor for Quito. Der var et stort indiansk market hvor vi kunne prute og kjope billiggen handlagde varer av alle slag. I tillegg tok han oss med til en landsby som hadde mange skinn-butikker hvor vi kjopte skinnjakker og mye annet til en billing penge, men veldig god kvalitet.
Den samme guiden fortalte ogsa mye om Ecuadors historie, bade gammel og ny. Det var velsig interessant. Bl.a. er de na bekymret for matproduksjonen i landet etter at de ekspropierte endel store godseiendommer og ga det til fattige indianere i har om a bdre disses situasjon. Men, det har ikke blitt sarlig bedre da indianerne har stoire familier og delte jorden opp i mange sma enheter som drev tungvint og forble ganske fattige mens produksjonen av mat ble dramatisk redusert i forhold til stordriften fra godseierne. En liten politisk bombert...
Det som ogsa forverrer situasjonen er at det er mye bedre okonomi i blomsterproduksjon enn i matproduksjon. Derfor sa vi mange store veksthus av plast pa store omrader hvor de dyrket roser og orkideer.
VGi fikk ogsa mye mere informasjon fra den hyggelige taxisjaforen som vi lovte a markedsfore i Norge... Sa alle som har tenkt seg til Quito og onsker a leie taxi, si i fra.... :-)
Vel. i morgen gar ferden tilbake til Norge, (og kulden?) om KLM vil. Etter 11 timer forsinkelse fra Amsterdam for 15 dager siden, og 24 timers forsinkelse og motorhavari pa torsdag fra Quito, er vi neimen ikke sikker pa om hjemreisen gar som planlagt....
Men vi kommer nar vi kommer... Planlagt er det a lande pa Torp kl 17.00 mandag, sa far vi se....
Hilsen Mona og Odd
(Beklager i gjen skriveleifer da tastaturet ikke er vant med norsk.....)
Reiseoversikt